Memorável Viagem Marítima e Terrestre ao Brasil

Escrito por Nieuhof, Joan e publicado por Livraria Martins

Página 24


rio salgado, para em seguida se misturarem, ambos, com o mar. Junto ao braço do rio a que chamam Afogados, há numerosos engenhos de onde os portugueses costumam embarcar suas caixas de açúcar em barcos, ao longo do rio, ou em carroças, para Barreta, daí transportando-as em chatas para o Recife e Olinda.

O Forte Príncipe Guilherme.

Cerca de uma milha ao sul da Cidade Maurícia, à margem do braço denominado Afogados, há um forte em quadrilátero, com o mesmo nome, conhecido também por forte Príncipe Guilherme, do qual se pode passar, por um dique, ao forte Frederico Henrique, ou à Cidade Maurícia. É uma estrutura nobre, rodeada de altas e grossas muralhas, abatises, largo fosso e artilhada com seis canhões de bronze. Defende as estradas até se confundirem com a planície.

O forte Barreta

A perto de meia milha desse porto e à mesma distância do continente, encontra-se outro forte, ao qual se deu o nome de Barreta, voltado para o mar e em posição de dominar todas as vias de comunicação, tanto marítimas como terrestres, até o Cabo Santo Agostinho e o Recife.

O jardim do Conde Maurício

Na parte da ilha, que fica entre os rios Capibaribe e Beberibe e entre o forte Ernesto e o forte triangular de Waerdenburgh, encontravam-se os já citados jardins do Conde Maurício, providos de todas as variedades de plantas, frutas, flores e verduras que a Europa, a África ou ambas as Índias poderiam proporcionar. Havia lá cerca de 700 coqueiros de todos os tamanhos; alguns deles com 30, 40 e 50 pés de altura, que estavam a cerca de 3 e 4 milhas 1, deram frutos já no primeiro ano. Viam-se anda nesses jardins, cerca de 50 limoeiros, 18 cidreiras, 80 romeiras e 66 figueiras.

O palácio do Conde.

No centro do jardim erguia-se a residência do Conde, chamada Friburgo. Edifício de aspecto nobre que, ao que se diz, custou 600.000 florins. Oferecia uma perspectiva admirável, tanto do mar como de terra e suas duas torres eram tão altas que podiam ser vistas do mar a 5 ou 6 milhas de distância 2, servindo mesmo de baliza aos marinheiros. Em frente à casa havia uma bateria de mármore que se elevava do rio, em degraus e sobre a qual estavam montados 10 canhões para a defesa do estuário. A 2 ou 3 pés da corrente, viam-se grandes tanques d'água doce no jardim, não obstante a do rio, em toda a redondeza, ser inteiramente salgada. Além desses, havia diversos viveiros repletos de todas as qualidades de peixes.

Sua residência de verão

Bem ao pé da ponte que franqueia o rio Capibaribe da Cidade Maurícia ao continente, o Conde Maurício mandou construir uma agrada-


  1. Nota 47: O tradutor inglês omitiu as "3 e 4 milhas". Comparar a p. 18, 2a coluna , 6° § do original holandês, com a p. 12, 1a coluna , 4° § da ed. inglesa.

  2. Nota 48: O tradutor inglês escreveu: 6 a 7 léguas (p. 12, 1a coluna, 5° §); cf. ed. holandesa (p. 19, 1a coluna , 1° §).[/i]