A CAPITANIA DE PERNAMBUCO
11 cidades e aldeias de Pernambuco
A Capitania de Pernambuco é das maiores e mais importantes do Brasil holandês. Estende-se para mais de 60 milhas ao longo da costa, entre o rio S. Francisco e a Capitania de Itamaracá. A denominação de Pernambuco indica a entrada do porto, que, devido aos inúmeros rochedos e recifes ocultos sob o mar, foi pelos portugueses chamado Inferno e Bokko, apelido esse depois corrompido para Pernambuco, ou seja Boca do Inferno 1. Divide-se ela em 11 distritos pequenos, habitados pelos portugueses a saber: a cidade de Olinda, Igarassú, Recife, Muribeca, Santo Antonio, Ipojuca, Serinhaém, São Gonçalo de Una, Porto Calvo, Alagoas do Norte e Alagoas do Sul, dentre as quais Olinda e Igarassú são as principais.
Igarassú.
A cidade, ou antes a aldeia de Igarassú, encontra-se a alguma distância da costa, em frente à ilha de Itamaracá, junto ao rio do mesmo nome e a cerca de 5 milhas de Olinda. Foi primitivamente habitada por artífices portugueses, mas, desde que a ocupamos, em maio de 1633, várias famílias ricas lá se fixaram.
Muribeca
Muribeca fica mais para o interior e para o sul, a cerca de 5 milhas do Recife.
Santo Antônio .
Santo Antônio encontra-se aproximadamente a 7 ou 8 milhas ao sul do Recife, perto do cabo de Santo Agostinho.
Ipojuca.
A cidade de São Miguel de Ipojuca, está situada a cerca de 10 milhas para baixo do Recife, junto ao rio do mesmo nome, que desemboca no mar, do lado meridional do cabo de Santo Agostinho. Foi anteriormente lugar muito populoso e chegou a ter 13 engenhos de açúcar.
Serinhaém,
A aldeia de Serinhaém, mais ou menos à mesma distância que a anterior, é lugar muito agradável; tem 12 engenhos de açúcar, produzindo cada um de 6 a 7.000 arrobas. A arroba corresponde a 27 ou 28 libras de peso.
São Gonçalo de Una.
A aldeia de São Gonçalo de Una está a 20 milhas do Recife; possui 5 engenhos de cana.
-
Nota 31: Nieuhof escreve (p. 13, 1a coluna últ. §): van Inferno en bokko, dat eigentlijk helle - mont ezeit is; "isto é, Inferno e bokko que propriamente é considerado uma embocadura do inferno". Batista Caetano (Cf. III, p. 205), escreve: "Afinal Paranambuka será rebentação do rio grande, designando-se pelo nome rio grande paranã o semimar formado pelos rios Capibaribe e Bybyrybe". Segundo Teodoro Sampaio (Cf. LXXXI, p. 146), a etimologia é "Ant. Paranambuca, corr. paranã - buc ou paranã - puca, o mar quebra ou o mar arrebenta, isto é, quebra mar em alusão ao Recife". Alfredo de Carvalho (Cf. XXVI, p. 63) adota a etimologia de Teodoro Sampaio. Sobre o nome de Pernambuco, nos velhos mapas, consulte-se o estudo de Orville Derby (Cf. XXVIII).
↩