ou ser dispensado do serviço militar. Demos-lhe tudo. Consenti em que se suprissem as faltas das suas companhias com as tropas auxiliares esperadas da Holanda; em que lhe fosse restituída a soldadesca que voltava da expedição, e concordei também no terceiro ponto, porquanto, em virtude de votação igual do Conselho Supremo e do de Justiça, foi-lhe anunciado que aprontasse as malas e partisse para a Holanda.Teme não poder mostrar-se à Pátria tal qual se mostrou antes. Permita Deus que, daqui em diante, já não seja o mesmo: gemerá menos, pela ferócia dele e pela matança de inocentes, a desgraçada turba dos goianenses, viúvas e virgens.Diz que será consolo seu envolver-se no silêncio, como se pelo silêncio dele houvessem de perecer Amiclas [^nota-115] e todos os batavos.Queixa-se de que, sob Wardenburch, foi tratado menos honrosamente. Tal coisa, porém, dita então para contumélia de outros, até hoje tem incomodado ao eminente general Wardenburch, cujos serviços à Companhia reputo superiores aos de Artichofski.Enfim, parece congratular-se consigo mesmo pelo seu ócio, não esperando outra ventura que voltar às boas graças com as Musas, desembaraçado das preocupações marciais. Mas o estudante que põe de lado seus estudos e livros costuma ter a recompensa de um estudante vadio".A estes comentários acrescentou Nassau as seguintes linhas dirigidas aos Estados Gerais:"Não quero, entretanto, que julguem Vossas Altas Potências ter sido o motivo da despedida de Artichofski esta sua carta lamentosa, sobre coisas frívolas para vós. Ela se baseia em providências que é necessário tomarem-se aqui, mas, além disso, em acusações falsas e afrontosas. Vi-me constrangido a expor estes fatos aos dois Conselhos, pedindo-lhes a demissão de um ou de outro Em todo o caso, foi preciso ocorrer aos males que ameaçavam e iam resultar disso, para que não me atinjam em breve os dissabores que sobrevieram a outros homens de bem, e para que, por uma acusação injusta perante os que ignoram a nossa situação, não se manchasse com a nota de infâmia o bom nome adquirido em esforços honestos. Entreguei a questão ao julgamento dos Conselhos Supremos e de Justiça e não receio os sufrágios de quantos quiserem parecer que zelam assaz a própria fama e a da Companhia. Afirmo que doravante ficará a governança mais tranqüila para nós, pois temiam todos fosse ela perturbada por novas tempestades. A experiência
História dos feitos praticados no Brasil, durante oito anos sob o governo do ilustríssimo Conde João Maurício de Nassau.
Escrito por Barleus, Gaspar e publicado por Fundação de Cultura do Recife