dos espanhóis, as quais se haviam desvencilhado dos arpéus e correntes, coagiram o nosso almirante a largar a capitânia adversa, fazendo sair do risco presente aquele audaz funâmbulo. Então se voltaram as outras naus inimigas contra a nossa capitânia, a qual, certa do perigo, escapou-se, virando de bordo, para não ser aprisionada pelos contrários, espalhados por toda a parte.
Houtbeen é abandonado pelos teus.
Entretanto, as demais naus holandesas, separadas e errantes, por grande perfídia, esquivavam-se à luta, pois lhes era molesta a glória ou a salvação de Houtbeen.Nesta refrega pereceram o vice-almirante Abraão Miguel von Rosenthal, o comandante da Lanterna João Mast e o fiscal João Muys, nomes dignos de passar à posteridade. Morreram cinqüenta marinheiros e ficaram feridos cento e cinqüenta. Jol, queixando-se e rangendo os dentes numa ira impotente por ter perdido, num só momento, a diligência e o trabalho de tantos meses e o fruto de tanto labor e atividade, chamando à sua presença, logo após esta peleja, que fora renhidíssima, aqueles pelos quais tinha sido vergonhosamente abandonado, exprobrou-lhes acerbamente, como mereciam, a sua covardia e caráter efeminado. Mais agastado com o capitão da Rotterdam, que lhe dera uma resposta indigna, bateu nele com um bastão que empunhava e o privou do posto. Volvendo-se depois para os outros, admoestou-os "de que lembrassem do juramento pelo qual se tinha obrigado à Pátria, ao Príncipe de Orange e à Companhia. Deviam-lhes, disse, mais do que a vida. Ali se tratava da glória e da salvação de todos e também da deles. Sendo de origem obscura, já tinham alcançado fama. Naquele lugar celebrizara-se Hein, a quem o caráter batavo fadara para a bravura e a imortalidade. Havia ali mais presa do que, perigo, e este não era somente deles, mas também seu próprio. Tomara-lhes por isso a dianteira no combate. Era vergonhoso a homens afeitos às batalhas navais aterrar-se com o tamanho daquelas naus: elas, por mais terríveis que fossem para os covardes, poderiam ser expugnadas pelos valentes. Em voltando para a Pátria, seriam recebidos com palavras de ignomínia petos seus concidadãos e amigos, como se tivessem ido ao Ocidente para admirarem o poder e a esquadra da Espanha e não para os expugnarem. E acrescentava que os tímidos se apartassem dos resolutos para o combate, e os péssimos não prejudicassem com o exemplo aos ótimos, nem os pusilânimes aos estrênuos. Sem mais detença mudassem os propósitos em atos consumados. Se ponderassem as causas da guerra, deviam naquele encontro ou vencer ou morrer, e seu destino era ou triunfarem como homens ou tornarem-se