Apesar de haver sido levado por tão fortes razões a dedicar-lhe este trabalho, con-fesso, no entanto, Senhor, que pela consciência da rudeza de minha expressão e dos outros defeitos inevitáveis pela minha fraqueza, senti-me receoso de parecer indigno de ser-lhe apresentado. Considerei, todavia, que em semelhantes escritos leva-se menos em con-sideração a maneira que a matéria, e a aqui apresentada goza, talvez, da mesma vantagem de diversas outras raridades do novo mundo: não deixam de ser preciosas no estado em que se apresentam, ainda antes de lhes haver o artifício dado brilho e por mais informes e mal polidas que sejam. Em todo caso, Senhor, se não devo esperar do seu julgamento a aprovação do meu assunto nem do meu estilo, posso ficar tranqüilo quanto à sua bondade, que concordará ou, pelo menos, desculpará o meu zelo infinito; procurando produzir, e não podendo fazê-lo de modo mais sólido, resolvi dar a V. Alteza esta prova dos meus mais humildes respeitos. Espero que a minha boa fortuna, ou melhor, que V. Alteza mes-mo me forneça ocasiões mais favoráveis de tornar-me conhecido pelos meus fiéis e apaixo-nados serviços. Sou,
De V. Alteza, Senhor,
O muito humilde, muito obediente e muito fiel servidor,
P. Moreau.