COMENTÁRIOS - BOTÂNICA
Nux CATHARTICA: mundubiguacu (Jatropha curcas L.,euforbiácea). .OAJURÚ-GUAGERÚ:.....OCOEMBO: embuayembo (Aristolochia, brasiliensis, var.).OLHO DE BOI ¦- Segundo CAMINHOÁ, OS nomes olho de boi ou pitombo, são da sapindácea Sapindus es-culentus, Camb.; por outro lado, há a considerar que olho de boi é nome não só dessa sapindácea (Talisia esculenta ou Sapindus esculentus), mas também, da semente de Mucuna urens, ao que tenho pessoalmente verificado,OMENAPO-YEIMA, espécie de batata, de caule sarmentos", verde, de folhas cordiformes ou auriculares; provavelmente uma Ipomaea.ONONIDE (Ononis) - Em geral avencas, segundo MAR-TIUS. Ononis non spinosa et floribus luteis: Stylo-santhes guianensis, leguminosa, segundo MARTIUS.PACOBA: banana.PACOBETE : fruto de pacoeira (bananeira-Musa sp.).PACOBUCU: banana.PACO CAATINGA: Costus sp., zingiberácea, também chamada cana do mato. PISO diz paco-caatinga ou pe- riná. CAMINHOÁ informa que os nomes cana do brejo, pacocaatinga, cana do Congo (3) e cana da índia são de Amomum petiolatum Lam., zingi- berácea. MARCGRAVE compara a nervação da folhaà de meeru (Canna indica); seg. a Flora de Mart., jacuanga ou paco-caatinga, de PISO, é Costus spi-ralis Roscoe, canuácea.PACOEIRA OU quibnaquitiba (no Congo); o fruto é chamado quitiba, pacobete ou pacoba. Segundo PISO, pacoeira ou bananeira: Musa sapientum L., e M. 'paradisiaca, musáceas.PACO-SEROCA: Segundo CAMINHOÁ, É um dos nomes comuns da zingiberácea Alpinia racemosa L., também chamada cuité-assú, pacová ou pacobá. Segundo PIO CORRÊA: Cana brava, cana do mato, ca-pitiú (em S. Paulo), cuité-assú, paco-seroca ou pacová: Renealmia occidentalis Sweet (Alpinia aromatica, Renealmia paco-secora, Alpinia paco-secora Jacq., etc).PAIOMIRIOBA OU Orobus brasiliensis: Segundo PISO (1658, com estampa), paiomirioba, tareroqui ou mata-pasto; nomes vulgares de algumas leguminosas do gênero CASSIA, vulgo mata-pasto ou fedegoso, v. gr. Cassia occidentalis L., leguminosa.PÁO AMARELLO: cabuy-iba.PÁO BRASIL: ibirapitanga {Caesalpinea echinata Mart., leguminosa).PÁO D'ARCO OU guirapariba (Couralia toxophora Bth. et Hk., bignoniácea).PÃO DE GALINHA: um verme.PÁO DE SABÃO : quity (Sapindus saponaria L., sapindácea, seg. a Flora de Martius).PÁO FERRO: ibera-puteruma (Caesalpinea ferrea, Mart., leguminosa).PÁO GAMELA: coapoiba: "PÁO SANTO: mocitaiba: Zolernia"PÁO SANTO: jacaranda.PÁO SANTO: guayacan; provavelmente Guayacum arbo-reum DC, zigofilácea.PAPAY - mamoeiro (Carica papaya L., caricácea). PARARO - espécie de batata.PEPINO SILVESTRE DO BRASIL - (Flores amarelas, fruto do tamanho do ovo de galinha, elíptico, com pro-tuberâncias agudas na superfície); segundo a Fl. de Martius: Cucumis anguria L., cucurbitácea, vulgo maxixe.PEREXIL - Segundo CAMINHOÁ, OS nomes "salsa, salsa hortense, perrexil, persil (fr.), são de Carum pe-troselinum Baill., umbelífera. Seg. PIO CORRÊA: cavalheiro das onze horas, amor crescido, bel-droega da flor grande, flor de onze horas, perexi: Portulaca grandiflora Hk., portulacácea.Outra, é alecrim de S. José, amor crescido, beldroe-ga, caaponga ou perrexi: Portulaca pilosa L.; vide também caaponga. A descrição de MARCGRAVE, p. 8), com estampa, leva a pensar em amarantácea (Telanthera brasiliana e Iresine vermicularis) que são chamadas caaponga; a estampa leva também a rubiáceas do gênero Borreria, no entanto a descrição indica folhas carnosas (caráter de Portulaca).MARCGRAVE diz caaponga ou beldroega; PISO diz caaponga ou perexil do mar, de que há três espécies, a terceira chamada beldroega.PETUMBUABA - vide pindoba e petum; o nome "petum-buaba é dado a cachimbo feito do coco de pin- doba.PETUM - Nicotiana Langsdorffii Weinm., solanácea, se- ' gundo MARTIUS (1855, p. 197).PIMENTA DE CAUDA - vide nhandú. PIMENTA E PIMENTÃO - vide cuiyá ou quiya.PINDOBA - Segundo a Flora de Martius, o nome pindoba é de Attalea compta Mart. e Attalea humilis Mart., palmeiras, mas então não cita MARCGRAVE.PINHA (simples citação) - nome de anonáceas do gênero Anona.PINHÕES, (pinhão) ou mundubiguacu - Jatropha carcas L., euforbiácea.PINO OU urtiga urente -¦ A estampa leva a Fleurya aestuans, urticácea.PIPER CAUDATUM, betre ou nhandú Artanthe caudata, pi-perácea, seg. a Flora de Martius.PIRÁ-QUIYA: mistura de pimenta seca e sal (juquitayá, dos indígenas), farinha e peixe cozido.PITA: fibra de Ananas sativus L., bromeliácea, seg. a Flora de Martius.PITOMBA - Provavelmente uma das sapindáceas, vulgarmente chamadas pitomba.POLYPODIO - Segundo MARTIUS; (1855), as plantas a que MARCGRAVE indicou sob o nome polipódio, são po-lipodiáceas do gênero Blechnum.POMPOEN (flam.) - jurumú.QUERA-IBA, que compara a pau darco; trata-se provavelmente de Tecoma caraiba Mart., bignoniácea, vulgarmente chamada caraiba, guara-iba, etc.QUIAMBUTU (no Congo) - quiti-inga. QUIANCABA: banana. QUIBUAQUITIBA : pacoeira. QUIBUCA : banana. QUILLOBO : quingombô.QUINGOMBO ou quillobo (do Congo e de Angola): quiabo ou quigombô: Hibiscus esculentus L., malváceas.QUIQUOAQUIANPUTU : Jetica. QUIQUOAQUICONGO (termo do Congo): cará. QUITIBA: fruto de pacoeira.QUITI-INGA OU quiambutu (no Congo): vide inaia-gua-criba.QUITY OU pau de sabão Sapindus saponaria L., sapindácea, seg. a Flora de Martius.QUIYA, cuiya, quiya cumari (pimenta cumari), quiyaqui (pimenta malagueta), quiya-apua (pimenta redonda), quiya-uçá (pimentão). Várias espécies de Capsicum, solanáceas.QUUBACI (no Congo): mandubi d'Angola.RAIZ MECHOACAN: jeticucú; seg. a Flora de Martius, radix Mechoacanna é Ipomaea jalapa Pursh, convolvu-láeea.SABUGUEIRO: Sambucus nigra L., caprifoliácea.SAGITTARIA CORDIAL :SAIMBE-IBA OU caiveira branca: Curatella americana L., dileniácea, seg. a Flora de Martius; hoje diz-se sambaiba em Minas) ou caimbé, na Amazônia.SALPAPARILLA : japeganga.SALVA, que compara ao camara-japê.SAPÊ OU jacapê Imperata brasiliensis, graminea.SEMPREVIVO MARITIMO BACCIFEROSERPENTARIA MAIOR OU dragão maior polyphylo, erva deS. Maria: Amorphophallus sp., arácea. SESAMUM GANGILLA (do Congo1): girgilim.SALVA D'AGUA :TECOMARÉ: cana de açúcar.TAIOBA (taioba), cuja raiz chama-se taia; três espécies, seg. MARCGRAVE (quatro, seg. PISO): taioba, mangara-péúná (a raíz chama-se "batata), taioba ou man-garamiri; taioba silvestre, mangara brava ou taioa-baron (taiobarão), seg. PISO: variedades e espécies de Xanthosoma, aráceas.TAIUIÁ: vide tayuyá.TAMARA AZEDA ou tomarindi: tamarindo (Tamarindus indica L., leguminosa).TAMARINDI: tamarindo.TAMOATARANA, planta de bolbo branco, de túnicas triangulares; seg. PISO: tamatoarana.