CURUIRI, que compara à ibipitanga: Phyllocalyx Lusch-nathianus Berg, mirtácea, seg. a Flora de Martius.CURUPICAIBA : talvez Sapium aucuparium, euforbiácea, seg. CAMINHOÁ.CURURÚ-APÊ: Paullinia pinnata, sapindácea, segando MARTIUS na Flora Brasiliensis, vol. VI-1, p. 300, tratando de usos de loganiáceas.DRAGÃO maior polyphyllo: Amorphophallus sp., arácea, provavelmente.ÉBANO OU guirapariba: Couralea toxophora Bth. et Hk., bignoniácea.EJAQUIAMBUTÚ OU inaia guacuiba: Cocos nucifera L., palmácea.EMBUAYEMBO ou ocoembo: Aristilochia brasiliensis, vai., arístoloquiácea.ERVA BABOSA OU caraguatá: plantas espinhosas epifitas, sendo que o nome babosa é peculiar ao gên. Aloe, liliácea.ERVA CIDREIRA: nome de Melissa officinalis, mas segando a Flora de Martius, erva cidreira, de PISO (1648, p. 242) é Hyptis suaveolens; labiadas.ERVA D'ANIR OU anil: Indigofera microcarpa Desv., legu-minosa.ERVA DE N. SENHORA OU caapeba: Cissampelos pareira L., menispermácea.ERVA DE COBRA OU caacica: (")ERVA DE PURGA DE JUAN PAES OU caá-ataya: Vandellia diffusa L., scrofulariácea.ERVA DE S. MARIA OU camará-japê: vide esta.ERVA DE S. MARIA OU Serpentaria maior, dragão polifilo: Amorphophallus sp., arácea.ERVA DIVINA OU caapomonga: Plumbago scandens L., plumbaginácea.ERVA DO CAPITÃO: Hydrocotyle umbellata L., var. bona-riensis (Lam.) Spreng., umbelifera.ERVA DO RATO OU tangaraca: Boerhaavia hirsuta Willd., nictaginácea.ERVA DE RATO (outra) : rubiàcea do gên. Psychotria, provavelmente.ERVA- MOURA OU aquara-quiya : Solanum nigrum L., sola-nácea.ERVA MURUCUJÁ: Passiflora spp.ERVA PULGUERA OU hydropiper: Polygonum acre H. B. K., poligonácea, provavelmente.ERVA VIVA OU caaco: Mimosa padica L., Ieguminosa. FARINHA-DE-PAU : de "urucuri-vi".FEDEGOSO OU jacua-acanga: Heliophytum indicum DC, borraginácea (prob.).FETO: várias filicíneas; vide também Polypodio e nota 8, de nossas anotações.FIGUEIRA espinhosa: jamacarú.FLOR DA PAIXÃO OU murucuiá (hoje maracujá): várias espécies de Passiflora.GANDIROBA OU nhandiroba: Fevillea trilobata L., cucurbi-tácea.GANGILA: Sesamum.GUAJERÚ, goajurú ou oajurú: Chrysobalanus icaco L. , rosácea.GARYOPHYLLATA (de preferência Caryophyllata, mas então apenas nome específico), vide cuambú.GENGIBRE: Zingiber officinale, zingiberácea.GENIPAPO OU janipaba: Genipa americana L., rubiácea.GIRGILIM: Sesamum orientale L., pedaliácea, provavelmente.GITO (ou jito): Segundo a Flora de Martius, jito (de PISO) é com dúvida Guarea tuberculata Vell, var. purgans, meliácea.GNAPHALIO do Brasil: Composta do gên. Gnaphalium ou afim.GOAJURÚ: guajerú.GOLUAON (provavelmente golfão): aguapé (Nymphaea ampla Dc, ninfaeácea).GONANDIM :GRAMA ESTRIADA :GRANADILLA: murucuiá.GUAHABA (guayaba): Psidium guayava L., mirtácea. GUAIABA (goiaba): Psidium guayava L. GUAIBI-POCACA-BIBA: parece ser uma umbelifera. GUAINUMBI: murucuiá (maracujá).GUAJACI ou China: ibiraee (Lucuma glycyphloea Mart. et Eichl, sapotácea).GUAJERAI: guajerú (")GUAJERÚ, goajurú ou oajurú (Marcgr. 77 c. icon., em Lib. Princ. 275, seg. a Flora de Martius): Chrysobalanus Icaco L., rosácea.GUAPEREIBA ou mangue vermelho: Rhizophora mangleL., rizoforácea. "GUAYABA (goiaba): Psidium guayava L., mirtácea.GUAYACAN: provavelmente Guayacum arboreum DC, zi-gofilácea.GUIRAPARIBA OU ébano: Couralia toxophora Bth. et Hk., bignoniácea.GUITI: nome de várias plantas, sapotáceas e rosáceas.GUITI-TOROBA : Lucuma Rivicoa Gaertn., sapotácea.HERVA: vide erva.HERA MURUCUJÁ: maracujá.HYDROPIPER OU erva pulguera: vide esta.IATABOCA: jataboca.IBABIRABA: Britoa triflora Berg, mirtácea.IBACAMUCI :IBACUPARI: talvez Platonia insignis Mart., gutifera; ou um dos bacoparis.IBACURU-PARI :IBAMETARA OU acaiá: Spondias purpurea L., var. venu-losa, anacardiácea, provavelmente. Vide CAMINHOÁ -¦ Botânica Geral e Médica.IBAPURUNGA: talvez uma ranácea, seg. NICOLAU MOREIRA. IBATI: provavelmente uma asclepiadácea do gên. Ibatia, a julgar pela descrição.IBERA-PUTERUMA OU pau ferro: Caesalpinea ferrea, leguminosa.IBIARIBA OU andira, ibiairiba (de PISO): Andira fraxini-folia Bth., leguminosa.IBIPEBA: campo plano e baixo.IBIPITANGA : Stenocalyx Michelii Berg, mirtácea (pitanga, atualmente).IBIPITINGA :IRIRA: Xylopia frutescens Aubl. e (") X. brasiliensis, ano-náceas.IBIRA-OBI OU pau ferro: Caesalpinea ferrea Mart., leguminosa .IBIRABA: Lecythis ovata Camb., lecitidácea." IBIRAEE, espécie de guajaci: Lucuma glycyphloea Mart. et Eichl, sapotácea.IBIRAPITANGA OU pau brasil: Caesalpinea echinata Mart., Ieguminosa.IBIRAPOÁ :IBIRURA: Stenocalyx ligustrina Berg, mirtácea.IBIXUMA OU motamba: Guazuma ulmifolia, sterculiácea.ICICA, icicú ou almecega: vide icicariba.ICICARIBA: Protium icicariba (DC.) March., burserácea.ICIPÓ: Seg. a Flora de Martius: Tetracera oblongata DC. e T. radula Eichl., dileniáceas.INAIA-GUACUIBA: coqueiro (Cocos nucifera L., palmácea). INAJAGUAÇÚ: fruto (coco) de inaia-guacuíba. INGA: Inga spp., leguminosas.INGA-OPEA-PIIBA: Seg. CAMINHOÁ, inga-opeapaba de MARCGRAVE é Inga affinis DC.INHAME DE S. THOMÉ: vide cará.INIMBOY: Caesalpinea Bonducella Roxb., leguminosa.IPECACUANHA: Jonidium ipecacuanha Vent., violácea. segundo a Flora de Martius.IPEROBA (ipê-peroba"): Tecoma sp., provavelmente, bignoniácea.ITIMABOERA: vide acaguacaya.IUÁ (juá): esse nome é de solanáceas do gênero Solanum e da ranácea Zizyphus joazeiro. São necessários estudos mais demorados a respeito.IVA UMRÚ (juá umbú): Spondias tuberosa, anacardiácea.IVAPECANGA ou sarcaparilla (salsaparrilha): Smilax sp.,liliácea.JAAÉ OU balancia (melancia): Citrullus vulgaris; a Flora de Martius diz: Cucurbita citrullus L., cucurbi-tácea.JABOANDY (talvez de preferência jaborandí) " JABORANDY: Artanthe luschnathiana Miq., piperárea. JABOTAPITA: Ouratea jabotapita (Sw.) Engl., piperácea. JABOTICABA: diversas espécies de Myrciaria, mirtáceas.
Jacapê ou sapê: Imperata brasiliensis, gramínea, provavelmente .JACAPUCAYA (sapucaia): Lecythis pisonis, lecitidácea. JACARANDA OU pau santo: Cita duas espécies, de que uma é Jacaranda sp., bignoniácea.JACUA-ACANGA OU fedegoso: Heliophytum sp. ou Schlei-denia sp., borragináceas; a Flora de Martius indica Heliophytum indicum DC.JALAPA: vide xalapa.JAMACARÚ OU cardão: várias cactáceas; uma estampa é de Cereus triangularis Vell.JANIPABA OU genipapo: Genipa americana L., rubiácea.JAPABANDIBA OU jeniparanduba: Gustavia brasiliana DC, lecitidácea.JAPECANGA OU salsaparilla (salsaparrilha): Similax sp., liliácea.JARACATIA: Jacaratia heptaphylla, caricácea (O índex Kew. manda voltar o nome a jaracatia como escreveu MARCGRAVE.JARORA OU casca amargosa: Tanaecium jaroba, bignoniácea.JASMIM: nome vulgar de várias plantas.JATABOCA (de preferência taboca); gramíneas-bambú-seas vulgo "taquara".JATITARA OU atitara: Desmoncus sp., palmácea sarmen-tosa (hoje jacitara; note-se que na grafia latina, o t antes de i vale c).JECUIBA: Couratari legalis Mart., lecitidácea. JENIPARANDUBA: japarandiba. JETAIA: fruto de jetaíba.JETAIBA :JETICA: Ipomaea batatas L., convolvulácea; vide batata.JETICUÇÚ OU raiz mechoacan, batata de purga: seg. CA-MINHOÁ, o nome jeticucu é de Ipomaea hederácea.JETICUÇÚ OU jalapa: vide xalapa.JITO (ou gito), de PISO, segundo a Flora de Martius é (com dúvida) Guarea tuberculata Vell., var. pur-gans, meliácea.JOÇARA ou jucoara: ,A Flora de Martius cita joçara (Eu. terpe oleracea Mart., palmácea), mas não indicaMARCGRAVE. JUÁ: Solanum sp., solanácea e também provavelmente Zizyphus joazeiro, ranácea, o que fica a verificar.JUAPECANGA: salsaparrilha Smilax sp. JUA-UMBÚ: Spondias tuberosa, anacardiácea. JUCOARA: vide joçara (de preferência joçara, Jussara).JUQUERI-OMNANO, espécie de erva viva: Caesalpinea Bon-ducella Roxb., leguminosa, vide também inimboy.JUQUITAYA: pimenta seca, com sal.JUREPEBA: Solanum paniculatum L., solanácea.JURUMÚ, bobora (abóbora) ou pompoen: Cucurbita maxima, cucurbitácea.JUTAY: Tamarindus indica L., leguminosa, seg. a Flora de Martius; o nome jutahy é, porém, de Hymenaea sp., pelo que parece ter havido engano.KALI GENICULATUM OU vitriaria ("): caapotiragoa (Marcgrave, p. 8).LENTILHA brasileira: paiomirioba.MAÇARANDIBA (de PISO): Lucuma procera Mart., sapo-tácea.MACUMBA (no Congo) ou belingela (beringela): Solanum melongena, solanácea.MAMOEIRO OU papay: Carica papaya L., caricácea. MANACÁ: Brunfelsia Hopeana ou afim, escrofulariácea. MANDATIA ou Lablab de Alpino:MANDIIBA OU maniba: Manihot utilissima L., euforbiácea.MANDUBI D'ANGOLA, quubaci congo: Provavelmente o amendoim: Arachis hypogaea L., leguminosa.MANGABA, mangabiba ou mangaiba: Hancornia speciosa, apocinácea.MANGARA, mangara-miri, mangarapeuna: vide taioba.MANGUE VERMELHO OU guapereiba: Rhizophora mangleL., rizoforácea.MANIÇOBA: vide mandiiba. MANIIBA: vide mandiiba. MARATATABIBA: (")MARROIO : nome vulgar de Marrubium vulgare L., labiada, mas há dúvida quanto ao Marrubium, de MARCGRAVE.MARRUBIUM: Segundo a Flora de Martius (na monografia das Labiadas, p. 225), é Eupatorium ivaefo-lium, composta, seg. SPRENGEL, mas segundo SCHMIDT é Hyptis fasciculata, labiada.MARUURÚ: (")MATA-PASTO OU tareroqui, espécie de payomirioba: Seg. CAMINHOÁ, mata-pasto, fedegoso e tareroqui são nomes de Cassia sericea Sw., leguminosa; fedegoso vardadeiro, pajamarioba ou mangerioba: Cas-sia occidentalis.MECHOACAN: jeticuçú.MEERÚ : Canna índica L., canácea.MELANCIA (balancia, seg. MARCGRAVE): vide jaaê.MELÃO AQUATICO: melancia.MELONGENA: beringela.MENTHA corimbífera, M. grega: camara-japê.MENTRASTO: camara-japê.MICAMBE de Angola ou Mosambes: Cleome spinosa, capa- ridácea.MOCITAIBA, mucuitaiba ou pau santo.MOSAMBES de Angola: vide micambe.MOTAMBA : ibixuma.MUCUITAIBA: mocitaíba ou pau santo.MUCUNA: Mucuna urens ou outra espécie, leguminosa.MUIVA: talvez Clidemia blepharodes DC, melastomácea.MUNDUBI: Arachis hypogaea L., ou outra espécie, leguminosa.MUNDUBIGUAÇÚ, pinhões (pinhão) ou Nux cathartica: Jatropha curcas L., euforbiácea.MURECI (mureci, m.-pitanga e m.-guaçú, seg. PISO) Byr-sonima spp., malpigiáceas.MURTA : cambuy.MURUCUIA (murucujá ou maracujá) ou flor da paixão: Passiflora spp.MURUCUJA-GUAÇÚ, guainumbi, acaiuba, granadilla ou erva murucuja: Passiflora sp.MYOURO OU MYURO: aguara-ponda.NANA: um dos nomes do ananas (Ananas sativus, brome-liácea).NANA-CACABA: Nome do ananas amadurecido pela força do calor e que MARCGRAVE diz não ser bom.NEQUAMETT OU caraguatá-guaçú: Fourcroya cubensis Haw., amarilidácea, seg. a Flora Martius.NHAMBI: Segundo CAMNHOÁ, OS nomes pimenta dos in-dios, nhandi, bette, etc, são de Piper caudatum Vahl.; P. marginatum Jacq.; por sua vez PISO diz nhandi, piper longum, pimenta dos índios, e dá'uma estampa que é de piperácea (vide nhandú). No entanto no trabalho de MARCGRAVE há uma estampa que parece de Loasa parviflora, loasáce. Cumpre ponderar, porém, que as estampas de MARCGRAVE não trazem legenda; demais as estampas antigas eram geralmente deficientes, por falta de detalhes.NHAMBU-GUACU, espécie de Rícino. (Segundo PISO : nham-bu-guacu sive Ricinus americana) -: Ricinus com-munis L., euforbiácea. PISO diz também "nhambu-guacu sive Figuera do inferno admitindo dois ri-cinos, maior e menor.Convém lembrar aqui que o nome nhambú é também de uma composta próxima do gênero Grangea, segundo MARTIUS (1855, p. 202).NHANDIROBA OU gandiroba - Segundo CAMINHOÁ OS nomes "nhandoba", fava de S. Inácio, andiroba, jabotá, cipó de jabotá, guapeva", são de Fevillea ou Feuillea) trilobata L., cucurbitácea. Segundo PIO CORRÊA: "andiroba (Baia), castanha mineira, c. de bugre, c. de jabotá, chipoto ou cipotá (no E. do Rio), cipó de jabotá e jabotá (na Amazônia), fava de S. Inácio e guapeva em S. Paulo, fruto amar-goso, jabotá verdadeiro maracujá de periquito nhandiroba" são nomes de Anisosperma passiflora Manso (Fevillea passiflora Vell.), cucurbitácea.NHANDU OU pimenta de cauda: Trata-se de uma espécie de Piper, segundo PISO; seg. PIO CORRÊA, OS nomes nhandú, nhandi, bitre, pimenta do mato . e pimenta dos índios são de Piper marginatum; segundo a Flora de Martius: Artanthe caudata Miq. Vide antes: nhambi.NHUÁ - A descrição fala em fruto como uma bola, de de polpa branca, que quando cai é comido; convém lembrar aqui que os termos nhá, niá, iniá são da castanheira do Pará (.Bertholletia excelsa H, B. K.), que MARCGRAVE poderia ter visto na parte hileana do Maranhão; mas a descrição e o fato de falar em polpa branca no fruto, desorienta a : identificação; demais a Flora de Martius não cita MARCGRAVE, a propósito de Bertholletia.