A cauda é curtíssima e lisa; os olhos são pretos; na parte superior e inferior acham-se dois dentes como a lebre; grunhe como os porquinhos. É um animal muito voraz; toma o alimento com os pés anteriores como o Esquilo, e o devora com incrível rapidez; reserva com cuidado o que sobra, enterrando-o. Gosta muito de lamber a pele do homem; corre com incrível rapidez. Quando se enfurece, levanta os cabelos do dorso e toca fortemente a terra ou o pavimento com as pernas posteriores à maneira dos nossos coelhos.
CAPÍTULO IV Tamandua guacu. Tamandua-î. TAMANDUA GUACU (termo indígena). Umbulu (termo dos habitantes do Congo, onde ele existe em abundância). De Groote Mierenettea (em flamengo). Animal do tamanho de um cão dos açougueiros com a cabeça arredondada, longa em forma de focinho, e boca pontuda, sem dentes; a língua é redonda e comprida em forma de sovela, chegando a medir algumas vezes vinte e cinco ou vinte e sete dedos do comprimento (cheguei a encontrar, algumas vezes, do comprimento de dois pés e meio). Esta língua é duplicada e, quando ele quer alimentar-se de formigas, estende-a e a coloca no formigueiro, e quando está cheio de formiga as engole. Os olhos são pequenos e pretos; os ouvidos, arredondados; a cauda, eriçada como um leque, com ela ele pode cobrir-se inteiramente. O comprimento da cabeça com o focinho é de um pé ou mais; a grossura do focinho no meio (depois vai-se afinando) é de mais de quatro dedos. O comprimento do pescoço é de cinco dedos; a grossura, de nove mais ou menos; o comprimento do tronco até o início da cauda é de dois pés e três dedos; a grossura de um pé e nove dedos; o comprimento da cauda, de dois pés e meio. O comprimento das pernas anteriores é de um pé e um dedo; e das posteriores, de um pé. Estas pernas são arredondadas e os pés anteriores têm quatro unhas curvas, sendo maiores as duas do meio, isto é, do comprimento de dois dedos e meio, e as laterais menores. O centro do pé é redondo e os pés posteriores têm cinco dedos, quase com a figura da mão, dotados de outras tantas unhas. Com as unhas cava as formigas, com que se alimenta; quando são domesticados se alimentam de carne, mas picada em partes mínimas. Este animal é coberto de cabelos pretos com mescla de branco na cabeça e no dorso; os cabelos dá cabeça e pescoço são mais curtos e voltados para a frente; os laterais são voltados para baixo; os dorsais e os demais, para trás. À semelhança do carneiro, tem também, do fim do pescoço ao início da cauda, cabelos do comprimento de meio pé, assim também, no ventre. As pernas anteriores são cobertas de pêlos cândidos ou brancos, havendo na vizinhança do pé uma mancha de cabelos pretos; dos lados do peito até à longitude média do corpo, acha-se uma grande mancha de cabelos pretos, à qual uma linha branca segue continuamente por cima. As pernas posteriores são pretas; a larga cauda consta de uma crina equina, quase da largura de um pé, de cor preta com mescla de branco, na ponta. Todos os cabelos do corpo dão ao tato uma sensação de aspereza. Este animal não é ágil, mas sim tardio na carreira, de sorte que pode facilmente ser apanhado pelas mãos do homem. Nota. Descrevi este animal no lib. Amér. XV, cap. V, pelos comentários de um português, o qual também observa que a boca dele é redonda e não muito aberta; o que eu verifiquei pelos restos que vi. Também no lib. XVI, cap. 15 sob o título: Tamandova, pelos comentários de Abbevillano, que lhe atribui o tamanho do cavalo; não sei se de boa fé, TAMANDUA-I (termo indígena), Klein Miereneter (em flamengo). Animal do tamanho de