extremidade. Essas três partes acham-se ligadas por um simples fio. Os brasileiros chamam a essa formiga tapiiai 1.
Além dessas, há outra formiga, que os brasileiros chamam cupia 2, parda cor de castanha; a cabeça é do tamanho da outra formiga inteira. Tem olhos negros, dois chifres e duas presas no lugar dos dentes. O corpo todo é coberto de pelos e divide-se em duas partes, das quais a dianteira, com seis pernas, é um tanto menor que a posterior - a qual, em certas estações do ano, apresenta-se com quatro asas, sendo as anteriores maiores que as posteriores. Algum tempo depois essas asas caem.
Porco-espinho .
O porco-espinho do Brasil é conhecido entre os naturais pelo nome de cuandú e entre os portugueses de ouriço-cacheiro 3; tem o tamanho de um bugio grande e é todo coberto de agudos espinhos de três a quatro dedos de comprimento, sem nenhum pêlo. Junto ao corpo esses espinhos são amarelados, mas, a parte restante é preta, exceto as pontas que são esbranquiçadas e tão afiadas quanto sovelas. Quando irritado, o animal produz uma contração brusca na pele e projeta esses espinhos com tal violência, que seus ferimentos, por vezes, chegam a matar homens e animais. Seu corpo todo, da parte anterior da cabeça ao começo da cauda, mede um pé de comprimento. O rabo tem um pé e cinco polegadas e também é provido, até metade, de afiados espinhos; a parte restante é coberta de cerdas como outros porcos. Os olhos são redondos, medrosos e faiscantes como carbúnculos. Ao redor da boca e do nariz há pelos de quatro dedos de comprimento, semelhantes aos dos nossos gatos e lebres. Os pés assemelham-se aos dos monos, mas com quatro
-
Nota 90: Em Marcgrave (LXX, 252) encontra-se também Tapiiai. Batista Caetano (III, 482) registra tapííaí, s. nome de uma espécie de formiga; há diversas outras, cujo nome inclui tape caminho, ou tab povo, e, talvez, tob folha.
↩ -
Nota 91: Nieuhof (p. 26, 1a coluna últ. §) escreveu Kupia. Marcgrave (LXX, 253), cupia. Frei Vicente Salvador registra o que chama outra casta de formiga, chamada copy (LXXVIII, 44); Soares (LXXXVI, 324) menciona copi, escrevendo: bichos que são tão prejudiciais como as formigas, os quais arremedam na feição as formigas, mas são mais curtos, redondos e muito nojentos... Batista Caetano (III, 76) escreve: copi = cupii, s. nome genérico dos termites ou formigas brancas (de caa ou co piir). Esse trecho de Nieuhof é, também, plagiado de Marcgrave (LXX, 253).
↩ -
Nota 92: Cuandú é o nome tupi do ouriço-cacheiro. Marcgrave (LXX, 233) escreve: Cuandu Brasiliensibus: Ouriço Cachiero Lusitanis: een ysere Dercken Belgis... Sobre o seu grito, refere-se o mesmo autor nestes termos: Vocem editut sus iii. Nieuhof (p. 26, 2a coluna 3° §) escreveu Kuandu ou Ouriço Kacheiro. Laet (L, 486) regista Coanduguacu e Coandumiri. Soares (LXXXVI, 303) menciona Coandu e Cardim (XIX, 35) escreve Canduaçu. Rodolfo Garcia, em nota à p. 99, do mesmo livro (XIX) escreve que com, o aumentativo açú não se conhece esse animal na nomenclatura vulgar. Coandu é o roedor da família dos Coendídeos, cuja espécie maioré o Coendu villosus Licht. Com o diminutivo mirim, conforme o registrou Laet, não se justifica a mesma observação de Rodolfo Garcia.
↩