cor é de um verde brilhante. Vive dentro de casa e não ataca ninguém a menos que seja provocada. Sua picada, entretanto, é muito venenosa e dificilmente curável. Certo soldado, ferido por um desses répteis oculto numa cerca, veio a falecer poucas horas mais tarde, por falta de medicação adequada. Seu corpo ficou todo intumescido e azulado.
Caninana.
A caninana 1 tem o ventre amarelo e o dorso verde. Seu comprimento é de cerca de 8 palmos e essa cobra passa por ser de todas a menos venenosa. Alimenta-se de ovos e pássaros; tanto negros como brasileiros comem-lhe a carne depois de decepadas a cabeça e a cauda.
Ibiracoa.
A cobra que os naturais chamam de ibiracoa 2, apresenta coloração muito variada, com manchas pretas, brancas e vermelhas. Sua picada, muito venenosa, é seguida dos mesmos sintomas que as da surucucú e mata infalivelmente, se não se aplicarem os remédios adequados. Nos casos em que o veneno ainda não tenha atingido o coração costuma-se ministrar ao paciente, juntamente com vinho, a carne da própria cobra cozida com certas raízes.
A tareibóia e a cacabóia 3 são variedades anfíbias. A primeira, muito grande, de cor escura, morde, quando provocada, mas sua picada não é difícil de tratar. A cacabóia é de cor amarelada, tem 6 palmos de comprimento e alimenta-se de aves domésticas.
SENEMBÍ OU LEGUAN
Não somente na Capitania de Pernambuco, mas também no resto do Brasil e por toda a América, bem como na Ilha de Java, Índias Orientais, há uma variedade de crocodilo terrestre que os brasileiros chamam de senembí e que a nossa gente conhece por Leguaen. 4 Há os de diversos tamanhos; alguns atingem a 3 e 4 pés de comprimento, raramente, porém, excedendo de 5. Têm o corpo coberto de escamas que são relativamente maiores no dorso e nas pernas e que parecem começar na cauda de preferência a qualquer outro ponto. O pescoço tem o comprimento aproximado de um dedo e meio, os olhos são pretos e brilhantes
-
Nota 81: Mais um exemplo de plágio de Nieuhof. Compare-se a tradução brasileira, fiel ao texto holandês (p. 24, 1a coluna 6.º §) com a p. 43 de Piso (LXX). Comparem-se, também, com as notas 57 e 63.
↩ -
Nota 82: Outro pequeno exemplo. Veja-se p. 43 de Piso (LXX).
↩ -
Nota 83: Mais outro exemplo que ilustra a afirmação que fizemos na nota 75. Nieuhof copiou de Piso (Cf. LXX, p. 43).
↩ -
Nota 84: Marcgrave descreveu o à p. 236 (Cf. LXX). Já nos referimos a ela, na nota 53, que se refere ao Camaleão. Soares (LXXXVI, 312) registra senembús, referindo-se à sua boa e saborosa carne. Descreve-o no capitulo 114, onde fala dos lagartos e dos camaleões. Varnhagen registra em nota (n° 188) à p. 470 Sanambús e Iguana.
↩