Historia Natural Médica da Índia Ocidental

DOS CATARROSPorque o plano do nosso trabalho pede tratemos das cruezas, obstruções e outros males daí decorrentes, vejamos o que há digno de nota acerca dos catarros.Os indígenas velhos são mui raramente molestados por catarros; os estrangeiros jovens e os meninos são no com muita freqüência. Provêm já do frio noturno, constringida e comprimida a cabeça, já dos calores diurnos, rarefeitas as carnes. Acarretam muitíssimos males por si mesmos, ou em razão da parte para onde fluem. Originam-se no estio e no inverno, descendo os humores da cabeça para a garganta e, às vezes, para a traquéia-artéria e as partes afastadas. Assim como todos os sintomas de opilação da cabeça (testemunha Hipócrates) imediatamente nascem na primeira febre, assim não menos se nota que por vezes a força solar produz catarros, de cuja constância costumam provir grandíssimos males. Pois, como as águas destilantes, retirado ou apagado o fogo, cessam de gotejar, assim o catarro, suscitado pelo intensíssimo calor solar, não cessa antes que o calor decline. No inverno chuvoso, os humores redundantes contínuos invadem as vísceras meio laxas, donde surgem tosses, definhamentos do peito, sobretudo obstruções do estômago e fluxos brancos do ventre (vulgarmente chamados cerebrais pelos práticos) seguidos do muco que desce da cabeça: segundo o Aforismo XXX, do livro VII: "Aos que evacuam do ventre excrementos espumosos por meio de diarréias " desce-lhes da cabeça o fluxo?. Digo mais que atacam os próprios pares dos nervos e a medula espinhal, porque nestas terras os humores são extremamente móveis e menos fortes as faculdades retentoras das partes do corpo. Sobretudo, e iterativamente, atacam os catarros, com tão grande ímpeto, aos homens convalescentes que lhes tomam quase todos os nervos, provocando cegueiras nos nervos óticos, estupores e frouxidões nos sensórios e motores. Considere-se que tudo isso é mais grave, se o vento, oriundo do continente, antes do amanhecer, ferir de súbito com seu frio e