estava exposto o dito forte, não pode ser ele tomado e ocupado pelos nossos, de sorte que não era de nenhuma das duas partes: constituía mais propriamente matéria de glória marcial que de vitória, antes arena disputada de quem estava com desejo de guerrear do que de quem triunfava da sorte do contendor.
Combate-se ardorosamente.
Para a defesa da cidade, estendia-se-lhe em frente, nas alturas do Convento do Carmo, uma obra cornuta, da qual era fácil encarniçar-se a artilharia contra o forte e contra nós. Os habitantes da cidade, trabalhando uma só noite, num ardor incrível, tinham erguido a quatro pés de altura aquele hornaveque. Assim, nem podiam os nossos ofender aos cidadãos, nem estes disparar contra aqueles os mosquetes e espingardas, à conta de um muro levantado no alto dele, o qual separava os beligerantes. Importando-nos expugnar o tal hornaveque, incumbiu-se a empresa a quatro capitães e a quatrocentos soldados, adicionando-se-lhes vinte granadeiros e duzentos sapadores. Uma alocução do Conde, que sabia sempre tratar os ânimos militares, estimulou-lhes a ousadia. Porfiando, com grande bravura, contra o inimigo, deram sobre um troço de quatrocentos soldados ocultos num matagal. Pelejaram com resultado incerto, havendo perdas quase iguais de parte a parte. Vencido esse troço, surgiu novo trabalho causado por duzentas sentinelas, que, desde o recontro, lançando as armas com um medo ignóbil e pedindo em vão a vida, caíram mortos pelo furor da soldadesca.
Ataque frustrâneo contra a obra cornuta.
Era noite de luar, quando, investindo a obra córnea, tentaram os nossos a escalada após renhida peleja de duas horas. Foi porém, um esforço inútil: para ali conduzira o inimigo toda a força da guerra, combatendo como se o conservar aquela posição fora o ponto central da luta. Acreditava-se ter sido ele avisado por um trânsfuga, pois antes nunca defendera o que era seu com tão fortes atalaias. Com extraordinária destreza dos soldados, já se haviam arremessado contra o hornaveque mais de trezentas granadas, defendendo-o, com igual ânimo e valentia, os portugueses, como se ali se pugnasse pela salvação da cidade.
Morrem o capitão Howin e o engenheiro Berchem e outros comandantes.
Além disso, punham eles toda a diligência em fechar de lado o caminho aos nossos, fazendo sortidas freqüentes (pois tinham maior número de soldados) às quais se resistia tenazmente destacando-se para isso quatro companhias sob o coronel Hinderson, que, para garantir o caminho, se batia com o maior ardor em recontros sangrentos, morrendo vários de parte a parte. Depois tombaram o capitão Howin e o engenheiro Berchem, quando estavam de todo ocupados em tomar aos adversários a artilharia e a levar os soldados