Ilhéu de Maio - Demora-se no Ilhéu de Maio - para fazer aguada. Passa a linha equatorial.
desta e mais para o norte está a ilha da "Boa Vista", assim denominada por terem aí aportado a primeira vez os portugueses, dando-se uns aos outros os parabéns. Entre as menores inclui-se a de nome "Ilhéu de Maio". Conhecida por suas salinas, costuma ser freqüentada pelos espanhóis. Tem escassa população, a não serem por acaso alguns negros fugidos ou alguns degredados portugueses, cuja morte ali é insignificante dano. Detendo-se nesta seis dias para fazer aguada, logo chegou Nassau à famosa linha do mundo, que divide o céu e a duração dos dias e das noites em duas metades. Aí, a uma distância igual dos términos do Universo, mostrou-se o valor dos Nassaus aos dois hemisférios para equilíbrio de seu grande lustre e das suas façanhas em toda a parte feitas ou por fazer.
Chega ao Brasil 23 de janeiro de 1637.
Após uma derrota longa, realizada em breve espaço, quando já entrara o inverno para a Holanda, aportou ao Brasil, em Pernambuco, alegre de ter compensado os contratempos do mar por uma viagem próspera. Com ele arribou também Adriano van der Dussen, a quem o Conde reunira a si perto da Ilha da Madeira. Três dias após, chegaram Mateus Ceulen e Carpentier, os quais, por serem conduzidos numa nau aberta, tiveram de se demorar algum tempo na baía de S. Vicente [^nota-52] para os reparos dela. Depois destes, veio Gisselingh, muito maltratado pelos temporais marítimos. Eram todos membros do futuro Conselho Secreto e esteios do governo. A travessia, feliz pela brevidade do tempo levou Nassau a seu destino numa quadra do ano idônea para executar ele os seus planos. Sua chegada, com efeito, caiu em meses próprios para a guerra e as campanhas. Pelo súbito do desembarque, não tiveram tempo os portugueses nem os governadores da Baía de Todos os Santos de enviar socorros contra o Conde e de intentar contra ele qualquer movimento hostil.
É recebido pelos seus.
Ao saltar em terra, receberam-no as pessoas gradas do lugar e o povo, e no semblante, nas homenagens, nas palavras, atestavam-lhe o seu acatamento, captando-lhe os mais as boas graças, como acontece de regra com os governos novos. Com alegria igual à modéstia, recebeu ele, como testemunhos de comum benevolência, estas saudações dos circunstantes e dos que ali concorriam. Em seguida, exibindo, na reunião do Conselho, as patentes a ele entregues pelos Estados Gerais, pelo Príncipe de Orange e pelos diretores da Companhia para assumir o comando supremo e o governo, quis aquele habilíssimo general fosse o seu primeiro cuidado conhecer quantos soldados holandeses e aliados se achavam em armas e nas guarnições, julgando prudente preparar a guerra antes de