Documentos Holandeses

RELATÓRIO DOS SENHORES DELEGADOS NO BRASIL, M. VAN CEULEN E JOHAN GYSELINGH, DIRIGIDO AOS DIRETORES DA COMPANHIA DAS ÍNDIAS OCIDENTAIS A 5 DE JANEIRO DE 1634; LIDO EM ASSEMBLÉIA DOS ESTADOS GERAIS A 11 DE MARÇO DE 1634 Nobres, Honrados, Sábios e Previdentes Senhores e Confrades! Nossa última carta, enviada diretamente daqui por navios nos sos, era datada de 19 de agosto. Depois, para não deixar Vossas Graças sem notícia do que se passa aqui de tempos em tempos, pela urca fretada "La Fortune", via São Martinho, em data de 30 de outubro demos ciência da que de mais notável ocorrera aqui até aquele momento. Agora, o lapso de tempo escoado obriga-nos a informar Vossas Graças, ainda uma vez, do estado de cousas aqui, instigados como somos a fazê-lo, tanto mais quanto consideramos que essa última carta poderia não ter chegado às mãos de Vossas Graças ou ter chegado muito tardiamente, pois, segundo acabamos de saber, uma tentativa foi feita (queira Deus que sem resultado) pelos navios espanhóis contra São Martinho; sem isto, teria sido, sem dúvida, nossa intenção servir-nos ainda uma vez de semelhante oportunidade via São Martinho; e, conquanto agora nos vejamos novamente, pela graça de Deus, abundantemente abençoados por Ele com uma boa e considerável partida de açúcar, tínhamos, não obstante, a intenção, a fim de correr menos risco no mar e da parte do inimigo, de expedir estas partidas daqui em época tal, que pudessem com mais segurança chegar a pátria mais ou menos na primavera; eis porque guardaremos aqui até o momento propício as principais partidas, que, além disso, quis o Senhor conceder-nos; mas pelas notícias acima citadas, não podemos adiar mais tempo a expedição da presente, nem dei-