Documentos Holandeses

Altos Poderes, Sua Alteza o Senhor Príncipe de Orange e Suas Graças julgarem conveniente. Se bem que se economize dia a dia tanto quanto possível, verifica-se, não obstante, que nossas provisões são muito freqüentemente de natureza a deixar muito a desejar; não que faleçam zelo e diligência a Suas Altezas para no-las enviar, mas considero impossível que se nos forneça suficientemente o necessário, a menos que se nos enviem, em lugar de favas, ervilhas, "stockfish" (que embaraçam muito a digestão, são muito sujeitas a deteriorar-se e, além disso, menos saudáveis), maiores quantidade de farinha, aveia, azeite e vinho, que são muito melhores para a saúde e muito mais substanciais; e, se se quiser considerar o grande número de navios chegados aqui e o fato de que não temos provisões senão para alguns meses, para dizer a verdade é de temer-se que o fervor de Suas Graças, no sentido de conservar-se esta praça por todos os meios, comece logo a diminuir um pouco em razão de poucos proveitos, se bem que isto seja contrário as máximas dos homens que conhecem o espírito da guerra e mantêm muitas praças e conquistas sem delas tirar proveito imediatamente, sabendo que devem esperar-lhes os frutos com paciência, como o lavrador, a época própria. Quanto custam as guerras entre a Espanha, outros príncipes e repúblicas, e, mais, quanto custa, especialmente, conquistar e, por igual conservar Juliers, Bois-le-duc, ?Wesel; quantas despesas não fez o Imperador com as ruínas de Magdeburgo (consoante Vossos Altos Poderes e Sua Alteza o Senhor Príncipe de Orange já tiveram tantas vezes experiências), pondo em campanha uma força tão considerável, à qual a nossa não poderia de forma alguma ser comparada (se bem que nós, com nossa pequena tropa, num país longínquo, tenhamos que enfrentar um rei tão poderoso); não que eles se propusessem recuperar imediatamente as despesas feitas, mas, ao contrário, visando causar danos ao inimigo, cortando-lhe os recursos, as fortalezas, as passagens, os portos, o comércio, etc., para dele tirar, assim, ao fim de muito tempo, a compensação das despesas e outros proveitos (conforme o fim desejado). Entretanto, esperamos que, se Deus Todo Poderoso nos ajudar a resistir a tropa espanhola referida, tudo se solucionará em bem pouco tempo.