Em resumo, as razões precedentes parecem-me provar a saciedade, com a devida vênia, que a fortificação da cidade é impraticável e impossível, mesmo no caso de termos de esperar o inimigo ao cabo de dois anos; suposto que tudo fosse bem executado e acabado seriam necessários para a guarnição da cidade, que teria, assim, uma circunferência de duas mil toesas, contada cada toesa a razão de três homens no mínimo, 6 000 homens, sem que tivessem, então, quaisquer tropas de reserva e sem que o grande monte vermelho e a pequena montanha fossem ocupados, devendo, porém, ser considerado como regra fixa que aquele que for senhor das cidadelas, portas, recife e Antonio Vaaz, também o será da cidade. A 3 deste mês, as 3 horas da manhã, depois de transportados, durante a noite, todos os utensílios necessários, eu pessoalmente, acompanhado do tenente-general Steyn Callenfels, com uma tropa de 500 homens, passei a outra margem do rio num ângulo do continente, situado em frente de Antonio Vaaz; tracei ali uma nova obra de fortificação, para segurança da qual se deu imediatamente início a uma cinta protetora, de madeira, com três pontas, toda entrincheirada em torno; a seguir, um pouco mais longe, avançando em direção a mata, mandei levantar um pequeno entrincheiramento para os soldados com o fim de proteger os trabalhadores; não estava ainda em meio este entrincheiramento, quando o inimigo, aproveitando-se da maré baixa, veio lançar-se contra nós, fazendo escaramuças conosco durante 2 horas mais ou menos, após o que se retirou. Houve de ambos os lados muitos mortos e feridos, entre os quais 5 ou 6 oficiais, capitães, tenentes, etc.; entretanto, trata-se apenas de feridos sem gravidade. O número de mortos e feridos deles é incomparavelmente maior que o dos nossos, o que deve ser atribuído ao fato de estarem eles sem abrigo, ao passo que nós estávamos um pouco protegidos e levávamos vantagem. Se neste lugar houvesse o inimigo logrado aninhar-se, ter-nos-ia causado grandes danos, porque com o auxílio do canhão teria podido converter em verdadeira ratoeira todo o recife e Antônio Vaaz e tornar o porto perigosíssimo. Agora estamos com o pé no continente e aproximamo-nos cada vez mais do inimigo, o que, sem dúvida, operará uma grande modificação entre as tropas de Albuquerque, porque seu exército não está afastado daqui mais
Documentos Holandeses
Escrito por diversos autores e publicado por Serviço de Documentação do Ministério da Educação e Saúde