folhas são verdes, dentadas, semelhantes às de Vetônica, porém totalmente hirsutas. Produz flósculos (o autor não as descreve) de que vêm cápsulas iguais em tamanho às bagas da murta (Myrtus), nas quais se acha uma semente copiosa, lustrosa, dura como Lithospecmon ou milho do sol, mas um pouco menor. Nota. O autor não deixou nenhuma imagem desta planta, por isso procurei delineá-la, ser-vindo-me de ervas secas; estas folhas têm dentes pequeníssimos (isto não foi bem representado pelo pintor); são hirsutas; os caules são lenhosos; não consegui observar as flores.
CAPÍTULO XXVI Aguara quíya. Sagittaria cordialis.Anôníma. Imagem de Inímboy. A GUARA QUIYA (termo indígena). Erva moura (em português). É Solanum officinarum ou Solanum bacciferum De uma raiz longa, divididas em outras, filamentosas, branca, levanta-se esta planta em forma de arbusto, com um caule lenhoso, meduloso, verde, nodoso, que de um e outro lado se reparte em muitos ramos. Tem folhas semelhantes às de Capsicum brasiliense, dispostas em número de duas, três ou quatro, de tamanho desigual. Aqui e ali vem um pedículo solitário do comprimento de um dedo, tendo em cima outros mais curtos em número de dois, três ou mais. Em cada um deles, nasce um flósculo, que se inclina para baixo, com cinco folíolos acuminados, de cor leitosa, inclinadas para trás, achando-se no meio, cinco estames um tanto grossos, eretos, lúteos, justapostos. Depois dos flósculos, vêm bagas a princípio verdes, tornando-se com o amadurecimento pretas, luzidias, redondas; do tamanho de nossas pequenas murtas (Myrtillus), contendo muitos bagos suculentos, purpúreos, que são comidos pelas aves. Esta planta não tem odor especial a não ser o de erva; tem muitos empregos em medicina. O Pseudocapsicum de Dodoneus convém com esta planta, quanto às folhas e flor; diz, porém, que o fruto é vermelho. Pode ser chamada Sagitária cordial?Cresce esta planta até à altura de três pés com um caule redondo, hirsuto, alado; acham-se-lhe insertas folhas com figura de seta, como se costuma pregar as penas às setas; estas folhas procedem do caule e são hirsutas de um e outro lado. Caule e râmulos possuem folhas estreitas, oblongas, verdes na face superior, brancas na inferior, totalmente pilosas, maiores as que nascem na parte inferior do caule. No ápice do caule, brotam uns pedículos longos, nos quais nascem flósculos com a figura das flores da ervilha (Pisum), tendo três folhas, das quais a de cima é marchetada no sentido longitudinal, por estrias purpúreas. Depois das flores vêm silíquas fuscas ou pretas, semelhantes às de ervilhas, contendo uma semente lustrosa, verdejante ou olivácea, da figura de uma meia lua, ou antes, de um coração, como soe ser pintada.É muito sujeita aos vermes, de sorte que entre dez, é difícil se encontrar uma que não esteja perfurada; a semente é consumida pelos vermes.